Candi Lumbung

Candi Lumbung.

A candi indonézül az ősi hindu és buddhista templomokat jelenti. Nem összekeverendő az angol candy, cukorka szóval. Ennek jelentősége az, hogy igen gyakran így fordítják helytelenül az angolról magyarra áttett szövegekben. Egy igaz, látványuk annyira édes benyomást kelt, mintha cukrot szopogatnánk.

Jáva csodás szigetén, a prambanani ásatási területen a fő templomkomplexum mellett több más, kisebb candi is található, melyek szintén az UNESCO Világörökség részei. Méltán. A candi Lumbung viszont, szemben a hindu Prambanannal, buddhista kegyhely, mely szintén a 9. században épült, de ősibb hindu társánál. Az egymáshoz igen közel elhelyezkedő két templom a Jáván virágzó vallási harmónia bizonyítéka, miszerint a hinduizmus és a buddhizmus békében megfér – szó szerint is – egymás mellett. Azt hiszem ez az elfogadás a legfőbb oka a Délkelet-Ázsia iránti feltétlen szerelmemnek, miszerint nem számít sem bőrszín, sem felekezeti hovatartozás, sem a nemi identitás, egy számít csak, hogy milyen lelkületet hordoz magában az ember. Megtapasztaltam ezt a régió más országaiban is, tán a legjobban árulkodnak erről Malajzia városai, ahol szinte mindenhol van egy Harmónia utcának nevezett terület, a világ létező összes felekezetének egymás szoros szomszédságában álló kegyhelyeivel. Mindegyik békében megfér a másik mellett. Ez a gondolkodásmód az alapja annak, hogy igen jól működnek ezek a multikulturális, színes társadalmak Mennyivel szebb lenne a világ ha minden pontján így gondolkodnának, és semmiféle másság nem teremtene alapot a gyűlölködéshez…

A templom eredeti neve nem ismert, a helyiek nevezték el candi Lumbung-nak, azaz „rizscsűr” templomnak, az ahhoz való hasonlatosság miatt, utalva ezzel a régióban oly fontos szerepet kapó mezőgazdaságra, mint a legfőbb megélhetési forrásra. Indonézia-szerte rengeteg csodásan zöldellő, szemet-lelket gyönyörködtető rizsterasz található napjainkban is.

A prambanani ásatási területen sétálva egyértelmű táblák jelzik, hogy melyik ősi templom merre található, maga az út is élmény a régi kövek között, hisz a buja zöld, misztikus hegyekkel övezett jávai táj megunhatatlan látványt nyújt, fokozva a hely egyébként is spirituális kisugárzását.

A candi Lumbung egy főtemplomból áll, melyet 16 kisebb vesz körül koncentrikus elrendezésben. A 9. századi építmények igen jól dacolnak az idő vasfogával és a természeti erőkkel egyaránt, a falait díszítő pazar domborművek kiváló állapotban csodálhatóak meg, melyek buddhista tanításokat és Buddha életéről szóló történeteket jelenítenek meg, nem csupán díszítőelemként szolgálva, hanem kőbe vésett spirituális tankönyvekként. A hely misztikus hangulatát fokozza, hogy itt sokkal kevesebb a turista mint hindu szomszédjánál, így tökéletes ahhoz, hogy egy kicsit elmélkedjünk, kizárjuk a külvilágot, és magunkba szívjuk, befogadjuk azt a sok-sok csodát melyet a gyönyörű tájban megbúvó ősi kövek sugallnak.

Jelzőtáblák.

Közeledve a candi Lumbung-hoz.

Buddha-torzó.

Az ásatási területen sétálva. Az ősi hindu és buddhista templomok mellett békében, jól megfér egy muszlim mecset.